Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.z am 22.08.2021
Der erste (Grund) ist, dass wir nicht die Würdigen wählen, denen wir geben könnten.

von oscar.921 am 01.01.2020
Der erste Grund ist, dass wir keine würdigen Empfänger für unsere Spende auswählen.

dignos: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert
eligimus: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tribuamus: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen