Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (3) › 139

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
eripi: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
humanam: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
incerta: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
irae: ira: Zorn
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
notae: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
obsident: obsidere: bedrängen, belagern
periculis: periculum: Gefahr
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
proscriptioni: proscriptio: Ächtung, Ausbietung, Acht, EN: advertisement
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tyrannicae: tyrannicus: tyrannisch, EN: tyrannical
uaria: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges