Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.m am 27.07.2015
Zuerst geben wir notwendige Dinge, dann nützliche Dinge, dann angenehme Dinge, gewiss die bleibenden.

von lilya.845 am 19.01.2022
Lass uns zunächst das Notwendige in den Blick nehmen, dann das Nützliche, dann das Angenehme, solange es eben anhält.

deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
demus: dare: geben; demus: EN: at last, finally
iocunda: jocundare: EN: please, delight; jocundus: EN: pleasant/agreeable/delightful/pleasing (experience/person/senses)
mansura: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utilia: utilis: brauchbar, nützlich
utique: utique: und wie, by all means