Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 622

Übersetzungen auf Latein.me

von elyas.w am 23.09.2021
Zwischen ihnen und der bevölkerten Region Numidiens lagen viele weite, leere Gebiete.

von fiona845 am 26.07.2024
Zwischen ihnen und dem bevölkerungsreichen Numidien lagen viele weite und ausgedehnte Gebiete.

erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
frequentem: frequens: häufig, zahlreich, dicht, voll, gut besucht, gewöhnlich, üblich; frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
loci: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand
multi: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
vastique: que: und, auch, sogar; vastus: weit, riesig, ungeheuer, gewaltig, öde, leer, unbewohnt, verwüstet