Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.q am 19.07.2019
Nachdem er dies gesagt hatte, schickte er ihn mit einem Brief an Micipsa weg.

von melissa.b am 03.03.2017
Nachdem er so gesprochen hatte, entließ er ihn mit Briefen, die er Micipsa übergeben sollte.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dimisit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteris: littera: Buchstabe, Brief
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redderet: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach