Statuit tamen metellus, quamquam et aestiuorum tempus comitiorum mora imminuerat et expectatione eventus civium animos intentos putabat, non prius bellum attingere, quam maiorum disciplina milites laborare coegisset.
von aalyiah978 am 30.12.2014
Dennoch beschloss Metellus, obwohl sowohl die Zeit der Sommerkampagnen durch die Verzögerung der Wahlen verkürzt war und er den Geist der Bürger von der Erwartung des Ausgangs gefesselt glaubte, nicht eher Krieg zu führen, als bis er die Soldaten gezwungen hatte, gemäß der Disziplin der Vorfahren zu arbeiten.
von neele927 am 26.10.2013
Metellus beschloss jedoch, den Krieg nicht zu beginnen, bevor er seine Soldaten nicht in der traditionellen Militärdisziplin hatte trainieren lassen, obwohl die Feldzugssaison aufgrund verzögerter Wahlen kurz war und er glaubte, dass die Bürger ungeduldig warteten, um zu sehen, was geschehen würde.