Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.t am 11.03.2014
Doch die Sache verlief ganz anders, als er es berechnet hatte.

von adam.x am 08.11.2018
Die Dinge entwickelten sich ganz anders, als er es erwartet hatte.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
ea: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber