Baebius tribunus plebis, quem pecunia corruptum supra diximus, regem tacere iubet, ac tametsi multitudo, quae in contione aderat, vehementer accensa terrebat eum clamore, uultu, saepe impetu atque aliis omnibus, quae ira fieri amat, vicit tamen impudentia.
von kai.8877 am 23.05.2018
Baebius, Volkstribun, den wir zuvor als durch Geld bestochen bezeichnet haben, befiehlt dem König zu schweigen. Und obwohl die Menge, die in der Versammlung anwesend war, ihn mit Geschrei, Miene, oft mit Ansturm und allen anderen Dingen, die der Zorn zu tun pflegt, bedrohte, besiegte er dennoch durch seine Unverschämtheit.
von elijah.r am 24.10.2019
Baebius, der Volkstribun, den wir zuvor als mit Geld bestochen bezeichnet haben, befahl dem König zu schweigen. Obwohl die Menge bei der Versammlung versuchte, ihn mit ihren Rufen, drohenden Blicken, wiederholten Ansätzen zum Angriff und allen anderen typischen Anzeichen des Zorns einzuschüchtern, setzte sich am Ende seine unverschämte Haltung durch.