Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (1)  ›  031

Dein micipsa filius regnum solus obtinuit mastanabale et gulussa fratribus morbo absumptis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absumptis

absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen

Dein

dein: dann, danach, hierauf, anschließend

et

et: und, auch, und auch

filius

filius: Kind, Sohn, Junge

fratribus

frater: Bruder

morbo

morbus: Krankheit, Schwäche

obtinuit

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

regnum

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

solus

solus: einsam, allein, einzig, nur

Ähnliche Textstellen

• Dein gotarzes morbo obiit, accitusque in regnum
• Legati carthaginienses eo tempore romae erant et
• Eodem tempore ex africa et gulussa regulus,