Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (6) › 295

Übersetzungen auf Latein.me

von Vulpes Aquae am 23.11.2016
Denn ungestraft zu tun, was gefällt, das ist es ein Tyrann zu sein.

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
impune: impune: ungestraft, EN: with impunity; impunis: EN: unpunished
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libet: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
Nam: nam: nämlich, denn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regem: rex: König