Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  283

Dicet aliquis quid igitur censes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlotta.j am 22.07.2014
Jemand wird sagen, was du also denkst.

von lina.971 am 07.10.2015
Jemand wird dann fragen, was du denkst.

Analyse der Wortformen

Dicet

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

aliquis

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

censes

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

Ähnliche Textstellen

• Stulte haec cogitantur: aliquis dicet me parum
• Dicet aliquis: quid?
• Dicet aliquis, quid mihi prodest philosophia, si