Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  238

Ita infectis rebus illi domum discedunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik827 am 09.10.2021
Sie gingen unverrichteter Dinge nach Hause.

von mina.w am 27.03.2018
So brechen sie, die Angelegenheiten unvollendet, nach Hause auf.

Analyse der Wortformen

discedunt

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

domum

domus: Haus, Palast, Gebäude

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

infectis

infectus: ungetan

inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Milites in itinere ab eo discedunt ac
• Milites in itinere ab eo discedunt ac
• Harena enim cum nitri flore conteritur adeo