Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (5)  ›  238

Ita infectis rebus illi domum discedunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

discedunt

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

domum

domus: Haus, Palast, Gebäude

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

infectis

infectus: ungetan

inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Milites in itinere ab eo discedunt ac
• Harena enim cum nitri flore conteritur adeo
• Quo cuiusque animus fert, eo discedunt, neque