Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel.c am 27.05.2022
Die Libyer verdrehten ihren Namen nach und nach und nannten sich in barbarischer Sprache Mauri statt Medi.

von finja.e am 05.09.2023
Die Libyer veränderten ihren Namen nach und nach und nannten sie in ihrer Fremdsprache Mauren statt Meder.

appellantes: appellans: EN: appellant; appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
barbara: barbara: barbarisch; barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
corrupere: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libyes: libye: EN: Libya (general term for North Africa)
lingua: lingua: Sprache, Zunge
mauros: maurus: EN: Moor
medis: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
Nomen: nomen: Name, Familienname
paulatim: paulatim: allmählich, by degrees, gradually
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor