Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  110

Semperne in sanguine ferro fuga versabitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hana8964 am 16.08.2024
Wird die Flucht stets im Blut, mit Eisen, verwickelt sein?

von jonas949 am 31.07.2018
Wird die Flucht vor Blut und Gewalt niemals enden?

Analyse der Wortformen

ferro

ferrum: Eisen, Schwert

fuga

fuga: Flucht

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

sanguine

sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft

versabitur

versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Ähnliche Textstellen

• Inrumpunt vitelliani et cuncta sanguine ferro flammisque
• Non fuit illi opus ferro, non sanguine:
• Semperne eosdem an subinde alios.