Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (11) › 534

Analyse der Wortformen

agitabantur: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gaudia: gaudium: Freude, innere Freude
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
luctus: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
maeror: maeror: Trauer, Gram, EN: grief, sorrow, sadness
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
varie: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd