Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae (5)  ›  232

Catulus in senatu recitavit, quas sibi nomine catilinae redditas dicebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Catulus

catulus: junger Hund, Hündchen

dicebat

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

recitavit

recitare: vortragen, vorlesen

redditas

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Saenius senator in senatu litteras recitavit, quas
• Ex praetura macedoniam sortitus, fugitivos, residuam spartaci
• Curius e catilina se cognouisse dicebat, vettius