Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  232

Catulus in senatu recitavit, quas sibi nomine catilinae redditas dicebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis9839 am 26.10.2018
Im Senat verlas Catulus Briefe, die er angeblich von Catilina erhalten hatte.

von willie926 am 26.11.2020
Catulus verlas im Senat Briefe, die er als im Namen von Catilina an ihn übergeben bezeichnete.

Analyse der Wortformen

Catulus

catulus: junger Hund, Hündchen

dicebat

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

recitavit

recitare: vortragen, vorlesen

redditas

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

senatu

senatus: Senat

sibi

sibi: sich, ihr, sich

Ähnliche Textstellen

• Saenius senator in senatu litteras recitavit, quas
• Ex praetura macedoniam sortitus, fugitivos, residuam spartaci
• Curius e catilina se cognouisse dicebat, vettius