Postquam dies comitiorum venit et catilinae neque petitio neque insidiae, quas consulibus in campo fecerat, prospere cessere, constituit bellum facere et extrema omnia experiri, quoniam, quae occulte temptaverat, aspera foedaque evenerant.
von niels.837 am 18.08.2015
Als der Wahltag kam und weder Catilines Wahlkampf noch sein Plan zum Hinterhalt gegen die Konsuln auf dem Wahlgelände Erfolg hatten, beschloss er Krieg zu führen und die verzweifeltsten Maßnahmen zu ergreifen, da all seine geheimen Pläne in einer Katastrophe geendet waren.
von marla.y am 12.12.2015
Nachdem der Tag der Wahlen gekommen war und weder Catilinas Kandidatur noch der Hinterhalt, den er den Konsuln auf dem Campus bereitet hatte, erfolgreich gewesen waren, beschloss er Krieg zu führen und alle äußersten Mittel zu versuchen, da die Dinge, die er heimlich unternommen hatte, hart und schändlich ausgefallen waren.