Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (4) › 162

Analyse der Wortformen

comperta: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen; compertum: bekannt geworden, EN: ascertained/proved/verified fact, certainty; compertus: bekannt geworden, EN: ascertained, proved, verified, EN: experience, personal knowledge
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit