Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  132

Nos eam rem in medio relinquemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Livvy am 08.01.2017
Wir werden das unentschieden lassen.

von till.x am 27.08.2023
Wir lassen diese Frage unentschieden.

von arian.i am 22.12.2013
Wir werden diese Angelegenheit auf sich beruhen lassen.

Analyse der Wortformen

Nos

nos: wir, uns

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medio

mediare: halbieren, zweiteilen

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

relinquemus

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

Ähnliche Textstellen

• Item si quis in fraudem creditorum rem
• Hoc cum in amicitiis, cum in officiis,
• Hoc cum in amicitiis, cum in officiis,