Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (3) › 118

Analyse der Wortformen

ambitus: ambire: umgehen, meiden, umgeben, werben (um Stimmen), umschmeicheln; ambitus: Ämterjagt, Amtserschleichung, Windung, Umfang
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
dederant: dare: geben
designati: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
interrogati: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
Sulla: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)