Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (2) › 076

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
agantur: agantur: EN: let them be treated; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
curatoribus: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
enim: enim: nämlich, denn
fideliter: fideliter: treu, loyal, verlässlich, im Vertrauen auf Gott
mediocres: mediocris: mittelmäßig, gewöhnlich
mensurae: mensura: Maß, Messung, Grad; metiri: messen, beurteilen, zumessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
revocari: revocare: zurückrufen
si: si: wenn, ob, falls
Videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)