Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (9) › 423

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
contulisse: conferre: zusammentragen, vergleichen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
erogasse: erogare: ausgeben, eintreiben
facultates: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plurima: multus: zahlreich, viel
Piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
totas: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig