Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 113

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
comparandum: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
existimavi: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
frumentum: frumentum: Getreide
Hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
inveneram: invenire: erfinden, entdecken, finden
iret: irare: verärgert sein, wütend werden; ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ministerio: ministerium: Amt, Dienstleistung, Bedienung, EN: office, attendance, service, employment, body of helpers, EN: ministry (of state)
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
relinquendos: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie