Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X) (3)  ›  105

Decembres nicomediam venit meque longae exspectationis sollicitudine liberavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Dezember kam zu Nikomedia und befreite mich nach langer Erwartung ohne Unruhe.

Analyse der Wortformen

Decembres

december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)

exspectationis

exspectatio: Erwartung, EN: expectation

liberavit

liberare: befreien, erlösen, freilassen

longae

longus: lang, langwierig

nicomediam

nicomedia: EN: Nicomedia (city), capital of Bithynia

meque

que: und

sollicitudine

sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude

venit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Transgressus itaque fretum praetercursa chalcedona et libyssa,
• Sempronio consulibus ante diem quartum idus decembres.
• Data undecimo kalendas Decembres Constantinopoli domino nostro