Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.h am 18.06.2020
Wer hernach meine kleinen Bücher so lesen wird, so lieben wird?

von nelly.961 am 31.10.2021
Wer wird meine Schriften dann so lesen und so liebevoll bewahren?

amabit: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
leget: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
libellos: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe
meos: meus: mein
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach