Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

diu: diu: lange, lange Zeit
frueris: fruari: EN: enjoy, profit by, delight in (w/ABL); frui: genießen, Freude haben an
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
oportere: oportere: beauftragen
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
secessu: secedere: weggehen; secessus: das Fortgehen, EN: withdrawal
studere: studere: sich bemühen, studieren, versuchen