Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (8) › 356

Analyse der Wortformen

amoris: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amoris: Liebe, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
coepit: coepere: anfangen, beginnen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
obligandus: obligare: binden, verpflichten
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
prior: prior: früher, vorherig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
remunerandus: remunerare: EN: reward, recompense, remunerate, EN: reward
sed: sed: sondern, aber