Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.n am 28.01.2015
Sie nutzten meine Dienste in guten Zeiten, sie nutzten sie in schwierigen Zeiten.

von connor844 am 19.08.2013
Sie hatten meine Unterstützung sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten.

adversis: adversa: Gegnerin, Feindin; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, opposite, against, towards; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
Habuerunt: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
secundis: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig