Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.e am 18.06.2019
Fieber nisten sich ein, der Husten nimmt zu; extreme Abmagerung, extreme Erschöpfung.

von amalia831 am 19.04.2017
Das Fieber greift um sich, der Husten wird schlimmer und führt zu extremem Gewichtsverlust und völliger Erschöpfung.

defectio: defectio: Abfall, Abweichung, Aufstand, Empörung, Abnahme, Schwäche, Fehler, Mangel, Finsternis
febres: febris: Fieber, Fieberanfall
increscit: increscere: anwachsen, wachsen, zunehmen, anschwellen, sich vergrößern, sich verstärken
insident: insidere: hineinsitzen, sich setzen auf, besetzen, sich ansiedeln, lauern, innewohnen
macies: macies: Magerkeit, Dürre, Hagerkeit, Auszehrung, Unfruchtbarkeit
summa: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
tussis: tussis: Husten; tussire: husten