Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  191

Honesta consultatio, non expedita sententia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.867 am 12.03.2015
Gute Ratschläge brauchen Zeit, schnelle Entscheidungen führen nicht zum Ziel.

von konradt.8881 am 18.02.2019
Eine ehrenwerte Beratung, kein vorschnelles Urteil.

Analyse der Wortformen

consultatio

consultatio: Beratung, Anfrage

expedita

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert

Honesta

honestare: ehren (mit)

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

non

non: nicht, nein, keineswegs

sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

Ähnliche Textstellen

• Vicit sententia melior, cuius utilitate princeps sollertissimus
• Sic multa, quae honesta natura videntur esse,
• Catonis maius bonum honesta vita quam mors