Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  072

Mansit hic postea, nec refrixit iudicio sed invaluit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo8964 am 13.11.2016
Er blieb danach und verlor keineswegs seinen Enthusiasmus, sondern wurde noch entschlossener.

von liah.856 am 22.06.2016
Er blieb hier danach, verlor nicht die Schärfe seines Urteils, sondern erstarkte.

Analyse der Wortformen

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

invaluit

invalescere: EN: strengthen, grow strong

iudicio

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

Mansit

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

postea

postea: nachher, später, danach

refrixit

refrigescere: abkühlen

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Massa per se nec calida nec frigida
• Mansit silviis postea omnibus cognomen, qui albae
• Mansit silviis postea omnibus cognomen, qui albae