Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  072

Mansit hic postea, nec refrixit iudicio sed invaluit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.856 am 22.06.2016
Er blieb hier danach, verlor nicht die Schärfe seines Urteils, sondern erstarkte.

Analyse der Wortformen

Mansit

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

postea

postea: nachher, später, danach

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

refrixit

refrigescere: abkühlen

iudicio

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

sed

sed: sondern, aber

invaluit

invalescere: EN: strengthen, grow strong

Ähnliche Textstellen

• Massa per se nec calida nec frigida
• Mansit silviis postea omnibus cognomen, qui albae
• Mansit silviis postea omnibus cognomen, qui albae