Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (8) › 385

Analyse der Wortformen

arguta: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege; argutare: EN: babble, say childishly/foolishly; argutus: ausdrucksvoll, bedeutsam, EN: melodious, clear (sounds), ringing
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
divisione: divisio: Teilung, Einteilung
eloquendi: eloqui: EN: speak out, utter
et: et: und, auch, und auch
Nam: nam: nämlich, denn
narratiunculis: narratiuncula: Anekdote, EN: short narrative
pluribus: plus: mehr
renovatur: renovare: erneuern
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference