Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (1) › 030

Analyse der Wortformen

Nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
novum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spectasse: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
sufficiat: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
varium: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges