Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IX)  ›  230

Iam illa custoditius pressiusque: sy de helkopoieis, l st n t n pragmat n.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt961 am 05.10.2022
Nun, um es vorsichtiger und knapper zu sagen: sy de helkopoieis, l st n t n pragmat n.

von lara.e am 01.01.2023
Nun diese Dinge vorsichtiger und knapper: sy de helkopoieis, l st n t n pragmat n.

Analyse der Wortformen

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

custoditius

custodite: behutsam, guardedly

de

de: über, von ... herab, von

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

st

st: Psst!, Still!

n

n:

N: Numerius (Pränomen)

t

t:

T: Titus (Pränomen)

n

n:

N: Numerius (Pränomen)

n

n:

N: Numerius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Illa quoque res morti nos alienat, quod
• Illa uoluptas summa tamen, quom iam calida
• Tantos illa suo rumpebat pectore questus: aeneas