Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.8835 am 09.12.2019
Beim Himmel, ich würde nicht sagen, dass selbst Athen so attisch war.

von mehmet.r am 02.11.2014
Ich schwöre, nicht einmal Athen selbst wäre so unverfälscht athenisch.

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
fidius: dius: bei Tage, am Tag; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
ipsas: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
athenas: athena: EN: Athens (pl.)
tam: tam: so, so sehr
atticas: attigere: berühren; atticus: EN: Attic, Athenian
dixerim: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten