Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 301

Übersetzungen auf Latein.me

von ludwig962 am 24.10.2021
Er selbst trug die Sache nicht minder glücklich als beredt vor.

von shayenne.g am 02.12.2015
Er behandelte den Fall ebenso erfolgreich wie beredt.

causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
diserte: diserte: EN: eloquently; disertus: redegewandt
Egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
feliciter: feliciter: EN: happily
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)