Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (7) › 301

Analyse der Wortformen

Egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
diserte: diserte: EN: eloquently; disertus: redegewandt, EN: eloquent
feliciter: feliciter: EN: happily
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)