Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (4) › 198

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amare: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amarus: herb, bitter, unangenehm
consuescant: consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
Educentur: educare: aufziehen, erziehen, großziehen; educere: herausführen, erziehen
frequentare: frequentare: zahlreich besuchen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
infantia: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant; infantia: Kindheit, Kindheit, EN: infancy
nascuntur: nasci: entstehen, geboren werden
natale: natalis: Geburtstag, auf die Geburt bezogen
statimque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
statimque: statim: sofort, sogleich, feststehend