Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (4) › 188

Analyse der Wortformen

adduxerat: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nullos: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pater: pater: Vater
praeceptores: praeceptor: Lehrer, der Lehrer, EN: teacher, instructor
puerum: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quia: quia: weil
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges