Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (4) › 187

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fui: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
mei: meere: urinieren
mea: meus: mein
municipis: municeps: Bürger eines Munizipiums, EN: citizen/native (of a municipium/municipality)
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
praetextatus: praetextatus: eine purpurverbrämte Toga tragend, EN: underage
Proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; proximus: der nächste
salutandum: salutare: begrüßen, grüßen
venit: venire: kommen