Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (4) › 184

Analyse der Wortformen

aegre: aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, EN: scarcely, with difficulty, painfully, hardly; aegrere: EN: be sick/ill
enim: enim: nämlich, denn
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intentionem: intentio: das Gespanntsein, Spannung, EN: stretch, extension, EN: thought
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
laxavero: laxare: schlaff machen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
resumam: resumere: wiedernehmen
si: si: wenn, ob, falls
Vereor: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen