Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (1)  ›  018

Nec dolor erat ille, sed ostentatio doloris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dolor

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolor: Kummer, Schmerz

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

ostentatio

ostentatio: Zurschaustellung, Prahlerei, Zeigen

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Plus ostentatio doloris exigit quam dolor: quotus
• Laudatur enim non paupertas, sed ille quem
• Auertentem causam doloris, quippe nec satis piam