Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von thea8848 am 08.01.2014
Du möchtest nach langer Zeit deine Enkelin und mich zusammen sehen.

Cupis: cupa: Fass, Tonne, Kufe; cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
longum: longus: lang, langwierig
neptem: neptis: Enkelin, Nichte
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
meque: que: und
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tuam: tuus: dein
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges