Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  040

Videor ergo demonstrare tibi posse iulium genitorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.c am 16.11.2017
Es scheint, ich kann dir zeigen, wer Julius' Vater war.

von nael.8821 am 26.09.2020
Ich scheine dir Iulius, den Vater, demonstrieren zu können.

Analyse der Wortformen

demonstrare

demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

genitorem

genitor: Vater, Erzeuger

iulium

julis: EN: rock-fish (Pliny)

julius: EN: Julius

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

tibi

tibi: dir

Videor

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Ergo ego cuiquam posse tuae videor spatium
• Duri tibi videor ingenii: in medio positum,
• Ego tibi videor inertiam suadere.