Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 293

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan861 am 10.07.2024
Es ergibt sich, was ich zu Beginn sagte, dass das eine klarer, das andere größer ist.

von ewa868 am 05.08.2017
Dies bestätigt, was ich von Beginn an sagte: Manches ist klarer, anderes bedeutender.

Unde: unde: woher, daher
colligitur: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
clariora: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig