Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (6) › 289

Analyse der Wortformen

adversoque: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
cathedra: cathedra: Lehnstuhl, Lehrstuhl
corruit: corruere: einstürzen
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
exsiluit: exsilire: herausspringen, aufspringen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
impegit: impingere: schlagen gegen, schlagen auf, prallen auf, aufschlagen
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
parieti: paries: Wand, Mauer
adversoque: que: und