Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (4) › 197

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
confidenter: confidenter: EN: boldly, daringly, with assurance
constanter: constanter: EN: firmly, immovably, EN: evenly, uniformly, regularly
dubitem: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
paratissime: paratus: vorbereitet, bereit, fertig
pravumque: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt; que: und
Respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu