Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  080

Etiam; convictores enim tunc, non libertos puto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linn.c am 16.12.2019
Ja, weil ich glaube, dass es damals seine engen Freunde waren, nicht nur freigelassene Sklaven.

von greta.s am 17.05.2017
Ja; denn ich betrachte sie damals als Tischgenossen, nicht als Freigelassene.

Analyse der Wortformen

Etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

convictores

convictor: täglicher Gesellschafter, friend, companion

enim

enim: nämlich, denn

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

libertos

libertus: Freigelassener

puto

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

Ähnliche Textstellen

• Quod enim vituperabile est per se ipsum,
• Quod enim vituperabile est per se ipsum,
• Paternos etiam libertos, sicuti dicis, iniuriosos tibi