Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  172

Habes res urbanas; invicem rusticas scribe.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alice.936 am 30.12.2014
Du hast die städtischen Angelegenheiten; schreibe nun die ländlichen.

von alva.a am 19.10.2015
Du hast meine Neuigkeiten aus der Stadt; erzähle mir jetzt, was auf dem Land passiert.

Analyse der Wortformen

Habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

invicem

invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

rusticas

rustica: EN: countrywoman, bumpkin

rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, rural, farmer

scribe

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

urbanas

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Habes quid timeam, quid optem, quid etiam
• Cui nostrum licet fundos nostros obire aut
• Cui nostrum licet fundos nostros obire aut