Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  268

Idem clarissimi cuiusque vitam egregiis carminibus exornat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal.w am 08.02.2014
Derselbe Mensch schmückt das Leben jedes herausragenden Mannes mit hervorragenden Gedichten.

von frederick.b am 12.02.2021
Er würdigt die Leben der bedeutendsten Persönlichkeiten mit erlesener Dichtung.

Analyse der Wortformen

carminibus

carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel

clarissimi

clarus: hell, berühmt, klar, deutlich

cuiusque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

egregiis

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

exornat

exornare: schmücken

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Item ut hoc propositum validius confirmaret, recolebat
• Sorte et urna mores non discerni: suffragia
• Sed ea non pariter omnes egemus; nam