Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (6) › 262

Analyse der Wortformen

admirari: admirari: bewundern
admiratione: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
alloqui: alloqui: anreden, ansprechen, begrüßen, EN: speak to (friendly); alloquium: Ansprache, EN: address, addressing, talk
amare: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amarus: herb, bitter, unangenehm
At: at: aber, dagegen, andererseits
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
complecti: complectere: umarmen; complecti: umarmen, umfassen, erfassen; complectus: Verständnis, Umarmung
contingit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
dignissimum: dignus: angemessen, würdig, wert
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
laudare: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
malignumque: malignus: bösartig, böswillig, bösartig, mißgünstig, EN: spiteful
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
pravum: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt
malignumque: que: und
quia: quia: weil
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videre: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)